自然（zì rán）の意味

自然［自然］

ピンイン

zì rán［zi4 ran2］

意味

自然．天然．〔大〜〕大自然．〔〜界 jiè 〕自然界．〔〜地理学〕自然地理学．〔〜规律〕自然法則．〔〜科学〕自然科学．〔〜经济〕自然経済．〔〜力〕自然力．〔〜灾害〕自然災害．〔〜资源〕天然資源．〔〜铜〕（a） 天然銅．（b） 黄鉄鉱の俗称．〔〜现象〕自然現象．〔〜选择〕自然選択．自然淘汰．〔〜光〕自然光．〔〜数〕自然数．〔〜保护区〕自然保護地区．〔〜村〕自然村．部落．〔〜免疫〕天然免疫．〔习惯成〜〕習慣が自然になる．→〔天 tiān 然〕
本来のまま（で）．ひとりでに．自然（に）〔〜而然地〕自然自然に．〔功到〜成〕[諺]努力が一定のところまで積めばひとりでに成功するのだ．〔到时〜明白〕時が来ればおのずとわかってくる．
むろん．もちろん．当然．〔〜要失败的〕むろん失敗することになろう．〔那是〜的，您还用说吗〕それはもちろんです．おっしゃるまでもありせん．→ zì・rán

詳細解説（製作中）

词语解释

自然[ zì rán ]

⒈  宇宙万物；宇宙生物界和非生物界的总和，即整个物质世界，自然界。

例改造自然。
自然之理也。——宋·欧阳修《新五代史·伶官传》
择于自然。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
近于自然。——蔡元培《图画》

英nature;

⒉  属于或关于自然界的、存在于或产生于自然界的、非人为的。

例自然现象。
自然之验。——《史记·货殖列传》

英natural;

⒊  不勉强，不拘束，不呆板。

例他的动作很自然。
复得返自然。(指无拘无束的田园生活)。——晋·陶渊明《归园田居》
自然蛾眉。——唐·李朝威《柳毅传》

⒋  不经人力干预而自由发展。

例听其自然。

英natually; in the ordinary course of events;

⒌  当然。

例带露折花，色香自然要好得多。——鲁迅《朝花夕拾》

英of course; naturally;

引证解释

⒈  天然，非人为的。

引《老子》：“人法地，地法天，天法道，道法自然。”
《后汉书·李固传》：“夫穷高则危，大满则溢，月盈则缺，日中则移。凡此四者，自然之数也。”
北魏 郦道元 《水经注·河水三》：“山石之上，自然有文，尽若虎马之状，粲然成著，类似图焉。”
宋 欧阳修 《明用》：“物无不变，变无不通，此天理之自然也。”

⒉  不勉强，不拘束，不呆板。

引《后汉书·郎顗传》：“臣伏见光禄大夫 江夏 黄琼，耽道乐术，清亮自然，被褐怀宝，含味经籍。”
宋 秦观 《次韵何子温》：“谈笑自然群吏肃，何须酒后 次公 狂。”
巴金 《春》十二：“她很激动，不觉微微地红了脸，动作也显得更不自然了。”

⒊  不经人力干预而自由发展。

引宋 叶适 《台州高君墓志铭》：“华枝蔓叶，自然消落。”
冰心 《两个家庭》：“无奈我连米盐的价钱都不知道，并且也不能终日坐在家里，只得听其自然。”

⒋  犹当然。

引《北史·裴叔业传》：“唯应送家还都以安慰之，自然无患。”
唐 韩愈 《黄家贼事宜状》：“处理得宜，自然永无侵叛之事。”
清 李渔 《奈何天·密筹》：“催餉的官吏，还不曾转来，一到自然给发。”
鲁迅 《朝花夕拾·小引》：“带露折花，色香自然要好得多。”

国语辞典

自然[ zì rán ]

⒈  天然生成的东西，如空气、日光、山河等皆是。

例如：「大自然」、「自然界」。

近天然

⒉  非由人工制造而是浑然天成的。

例如：「自然免疫」。

反人工 人造

⒊  当然。

引《文明小史·第三回》：「众人听见了，自然心上点不愿意。」

⒋  固然。

例如：「他唱得自然不好，你也不见得好到那里。」

⒌  表示揣度而敢于断定之词。

例如：「你不要再问了，到时自然就明白。」

⒍  现今国民小学课程中，自然科学的简称。内容包括自然界的物质与现象的介绍。

自然[ zì ran ]

⒈  不勉强、不拘束。

例如：「态度自然」、「语气自然」。

反别扭 勉强 拘束 局促 牵强 造作 做作

英语nature, natural, naturally

德语Natur, Natürlichkeit (S, Philos)​, Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos)​

法语nature, naturel