交通［交通］
ピンイン
jiāo tōng［jiao1 tong1］
意味
交通．〔〜阻塞〕交通渋滞．〔〜部〕中央官庁の一．運輸省に相当する行政機関．〔〜工具〕交通手段．交通機関．
⇒〔交通员〕
取り入る．内通する．〔乃密使人诬告彪〜袁术，遂收彪下狱〕そこでひそかに人をやって彪が袁術に内通していると誣告せしめたので，ついに彪をとらえて獄に下した．
[軍]通信・連絡行務．〔〜兵〕通信連絡員．
（縦横に）通じている．〔阡陌〜〕（あぜが）縦横に走っている．
詳細解説（製作中）
1.さまざまな輸送、郵便、電気通信の総称。前者には水運、航空輸送、鉄道、道路、パイプラインなどが含まれ、後者には郵便、電信、電話、ファックス、インターネットが含まれます。輸送のみを指す場合もあります。
2.往来通达：～要道。
3.特指通信和联络：～员。
4.交往。
词语解释
交通[ jiāo tōng ]
⒈ 往来通达。
例阡陌交通。——晋·陶渊明《桃花源记》
叶叶相交通。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
英traffic;
⒉ 交往。
例旁推交通。——唐·柳宗元《柳河东集》
英association;
⒊ 勾结。
英collude with;
引证解释
⒈ 交相通达。
引《管子·度地》：“山川涸落，天气下，地气上，万物交通。”
晋 陶潜 《桃花源记》：“阡陌交通，鸡犬相闻。”
康有为 《大同书》辛部第三章：“大同之世，全地皆为自治，全地一切大政皆人民公议，电话四达，处处交通。”
⒉ 感通；感应。
引《庄子·田子方》：“至阴肃肃，至阳赫赫；肃肃出乎天，赫赫发乎地。两者交通成和而物生焉。”
唐 张鷟 《游仙窟》：“娘子向来频盼少府，若非情想有所交通，何因眼脉朝来顿引？”
⒊ 引申为交流。
引蔡元培 《美术的起源》：“﹝音乐﹞可以说是人类交通感情的工具。”
⒋ 交往；往来。
引《韩诗外传》卷十：“渊 愿贫如富，贱如贵，无勇而威，与士交通终身无患难。”
北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永明寺》：“南中有 歌营国，去京师甚远，风土隔絶，世不与中国交通。”
鲁迅 《华盖集续编·杂论管闲事、做学问、灰色等一》：“因为既能通信，也许将来就能交通。”
⒌ 勾结；串通。
引《汉书·江充传》：“﹝ 充 ﹞诣闕告 太子丹 与同产姊及王后宫姦乱，交通郡国豪猾，攻剽为姦，吏不能禁。”
《新唐书·仆固怀恩传》：“御史大夫 王翊 使 回紇 还， 怀恩 虑洩其交通状，因留不遣。”
《红楼梦》第一〇五回：“贾赦 交通外官，依势凌弱。”
⒍ 指性交。
引《百喻经·摩尼水窦喻》：“昔有一人与他妇通，交通未竟，夫从外来，即便觉之。”
⒎ 各种运输手段和邮电通信的总称。
引胡适 《国语文法概论》：“后来陆地交通有了人力车、马车；火车、电车；水路交通有汽船，人类交通更方便了，更稳当了，更快捷了。”
洪深 《青龙潭》第二幕：“林公达 ：‘必得等到交通发达，生活才会比前进步，比前宽裕的。’”
⒏ 指担任通迅联络工作的人员。
引陈毅 《赣南游击词》：“交通晨出无消息，屈指归来已误期。”
浩然 《艳阳天》第八十章：“他蹲在小河边撩着水洗了一把脸，就往乡里跑。他要把连夜赶写出来的报告材料，通过内部交通，立刻转到县委去。”
国语辞典
交通[ jiāo tōng ]
⒈ 通达无阻。
引《管子·度地》：「山川涸落，天气下，地气上，万物交通。」
晋·陶渊明〈桃花源记〉：「阡陌交通，鸡犬相闻。」
⒉ 交感、感应。
引《庄子·田子方》：「至阴肃肃，至阳赫赫；肃肃出乎天，赫赫发乎地。两者交通成和而物生焉。」
⒊ 沟通。
引《礼记·乐记》：「此则周道四达，礼乐交通，则夫武之迟久不亦宜乎！」
⒋ 往来、交往。
引《史记·卷一〇七·魏其武安侯传》：「诸所与交通，无非豪桀大猾。」
⒌ 勾结串通。
引《三国演义·第一〇回》：「樊稠何故交通韩遂，欲谋造反？」
《红楼梦·第一〇五回》：「贾赦交通外官，依势凌弱。」
⒍ 汽车、船舶、飞机等各种运输工具在陆地、水上或空中的往来。亦指信函、电报等来往。
英语to be connected, traffic, transportation, communications, liaison
德语Straßenverkehr (S), Verkehr auf der Straße (S), Verkehr (S)
法语circulation, communication, transport, lien
コメント