所有［所有］
ピンイン
suǒ yǒu［suo3 you3］
意味
あらゆる．すべての．〔〜的东西都毁了〕あらゆる物が壊れた．〔〜一切的行动都得受他的拘束〕あらゆる一切の行動が彼からの拘束を受けずにはすまない．〔〜这些全是他一个人的贡献〕これらすべてが彼ひとりの貢献による．→〔一 yī 切〕
所有（している）〔这些资源都完全属于中国〜〕これらの資源は全て中国の所有である．〔〜制〕所有制度．
所有物．〔尽其〜〕持っているもの全てを出す．
詳細解説（製作中）
1.所持：鉱物資源は国のものです〜。
2.领有的东西：尽其～。
3.属性词。一切；全部：把～的力量都贡献给祖国。
词语解释
所有[ suǒ yǒu ]
⒈ 占有，有支配权。
例这些都归你所有。
英own; possess;
⒉ 占有的东西。
例尽其所有。
英all things;
⒊ 全部，一点也不剩下。
例贡献我所有的力量。
他所有的抱负、志向、希望、前程，全被一笔勾销——《阿Q正传》
英all;
引证解释
⒈ 领有，占有。
引《北史·慕容绍宗传》：“神武 仍加恩礼，所有官爵并如故，军谋兵略，时参预焉。”
毛泽东 《中国革命和中国共产党》：“把地主阶级的土地分配给农民所有。”
⒉ 指领有的东西。
引《孟子·公孙丑下》：“古之为市也，以其所有，易其所无者，有司者治之耳。”
《史记·司马相如列传》：“无是公 言天子 上林 广大，山谷水泉万物，及 子虚 言 楚 云梦 所有甚众，侈靡过其实，且非义理所尚。”
晋 干宝 《搜神记》卷一：“﹝ 蓟子训 ﹞曰：‘远来无所有，示致微意。’”
《红楼梦》第十三回：“贾珍 拍手道：‘如何料理！不过尽我所有罢了！’”
徐迟 《财神和观音》：“从社会生活的最大的企业到人民生活中最小的一只绣花针……全是他自己的所有。”
⒊ 尚有。
引《乐府诗集·清商曲辞三·懊侬歌》：“江陵 去 扬州，三千二百里。已行一千三，所有二千在。”
⒋ 整个；全部。
引《水浒传》第八五回：“﹝ 宋江 ﹞指着 卢俊义 説道：‘兄弟，所有 宋 朝赏罚不明，姦臣当道，谗佞专权，我已顺了 大辽 国主。’”
艾青 《黎明的通知》诗：“打开所有的窗子来欢迎；打开所有的门来欢迎。”
⒌ 有个。
引《五代史平话·汉史上》：“所有 成保 幼小，叔叔若可收留，幸为养他成丁。”
《三国志通俗演义》卷十八：“所有 建寧 太守 雍闓，乃 汉 朝 雍齿 之后，先祖曾为 什方侯，今结连 孟获 造反。”
《水浒传》第四五回：“杨雄 道：‘此间有三个村坊结并，所有 东村 李大官人，前日已被 祝彪 那廝射了一箭，见今在庄上养病。’”
国语辞典
所有[ suǒ yǒu ]
⒈ 一切、全部。
引《红楼梦·第四六回》：「平儿听了，自悔失言，便拉他到枫树底下，坐在一块石上，率性把方才凤姐过去回来所有的形景言词，始末原由告诉与他。」
近全部
⒉ 权利的归属。指拥有。
例如：「这块地归我所有。」
英语all, to have, to possess, to own
德语alle, sämtlich, besitzanzeigend, haben (V)
法语tous les, tout, posséder, possessions
コメント