这儿［這兒］
ピンイン
zhè r［zhe4 r5］
意味
ここ．そこ：基本的には〔这里〕に同じ．比較的近い所を指す．“そこ”に該当する中称がないので，前後の関係で適当に訳する．〔这里〕は多く書面語に用いる．〔〜有好的〕ここによいのがある．〔我打算在〜开一个饭馆〕わたしはここで料理屋を開くつもりだ．
今．この時：〔打〕〔从〕〔由〕の後に置かれる．〔打〜以后我再不喝酒了〕これからわたしは二度と酒を飲まない．
詳細解説（製作中）
1.ここに。
2.这时候（只用在“打、从、由”后面）：打～起我每天坚持锻炼。
词语解释
这儿[ zh èr ]
⒈ 这里，多用于口语。
例打这儿以后，他就没有来过。
英here;
引证解释
⒈ 这里。指比较近的处所。
引郭沫若 《屈原》第五幕第二场：“这儿太危险了，你是不能久呆的。”
郭小川 《祝酒歌》：“祖国情呀，春风一般往这儿吹。”
杨朔 《征尘》：“敲过几家店门，房间全满了，不是旅客，而是队伍，这儿的栈房差不多临时完全变成军营。”
⒉ 这时候。指比较近的时间。
引老舍 《方珍珠》第二幕：“你们俩算什么东西？打这儿起，谁不听话我揍谁！”
陈建功 《辘轳把胡同９号》：“打这儿，床底下放的起码是‘大曲’、‘二曲’啦。”
韩少华 《红点颏儿》：“我五哥打这儿就养起红点颏儿来。一年之后，把个小东西调教得甭提多出息了。”
国语辞典
这儿[ zhè ér ]
⒈ 这里、此处。
例如：「这儿是什么地方？」
コメント