接受［接受］
ピンイン
jiē shòu［jie1 shou4］
意味
受け入れ（る）．承認（する）．引き受け（る）〔〜条件〕条件を受け入れる．〔〜意见〕意見を受け入れる．〔〜命令〕命令を受け取る．〔〜能力〕受け入れ能力．〔为了〜回国日侨派出一艘轮船〕帰国在外邦人を引き取るために汽船を１隻派遣する．〔我们完全〜人民日报１１月３０日发表的对我们的批评〕人民日報が１１月３０日に発表した我々に対する批判を完全に受け入れる．→〔承 chéng 受 〕
詳細解説（製作中）
1.収集（与えるもの）：〜ギフト。〜寄付。
2.对事物容纳而不拒绝：～任务。～考验。～教训。虚心～批评。
词语解释
接受[ jiē shòu ]
⒈ 承受。
例接受演说的邀请。
英accept;
⒉ 采纳。
例接受新思想。
英take up;
引证解释
⒈ 收受。
引《元典章·刑部十·回钱》：“若拟全科，终是未曾接受文状，即与 兰溪州 知州 贾也先 所犯无异。”
明 何良俊 《四友斋丛说·史十三》：“后数日， 涇泉 来举奠……凡酒与汤饭之类，皆 涇泉 执奠，其子 于善 接受，捧置灵几前，不用从人。”
清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·查交代》：“正以其钱粮款项繁多，头绪极难清理，故思蒙混新官，以希接受。”
⒉ 对事物容纳而不拒绝。
引张天翼 《华威先生》：“我想你们诸位青年同志一定会接受我的意见。”
魏巍 《挤垮它》一：“那个洪亮的声音着重地说，一定要接受经验。”
国语辞典
接受[ jiē shòu ]
⒈ 收受、接纳。
例如：「接受访问」、「接受表扬」。
英语to accept, to receive
德语Akzeptanz (S), Rezeption, Empfang (S), akzeptieren (V), empfangen, annehmen, entgegennehmen (V)
法语accepter
コメント