前面［前面］
ピンイン
qián miàn［qian2 mian4］
意味
＝〔前头〕
（空間的に）前．前面（に）．前方（に）〔〜有许多人来了〕向こうに（前方に）大勢の人がやって来た．
（順列的）先に．以上の．前に．〔〜所提到的〕先に述べたところの……．上述の……．
詳細解説（製作中）
1.空間や場所の前部：パビリオン〜松の木があります。〜すべての新しい農具が展示されています。
2.次序靠前的部分；文章或讲话中先于现在所叙述的部分：这个道理，～已经讲得很详细了。
词语解释
前面[ qián mian ]
⒈ 位置靠前。接近正面的空间；空间或位置靠前的部分。
例前面就是宿营地。
英in front; ahead;
⒉ 次序靠前的部分；文章或讲话中先于现在所叙述的部分。
例前面提到的原则。
英above; preceding;
引证解释
⒈ 接近正面的空间；空间或位置靠前的部分。
引唐 韩愈 《游太平公主山庄》诗：“欲知前面花多少，直到南山不属人。”
《朱子语类》卷六五：“人立时全见前面，全不见后面，东西只见一半。”
《红楼梦》第四回：“前面里间书架上，有十个竹根套杯。”
郁达夫 《在寒风里》：“他的两眼是呆呆向前面的空处在直视的。”
⒉ 次序靠前的部分；文章或讲话中先于现在所叙述的部分。
引明 郎瑛 《七修类稿·辩证·秦汉书多同》：“荀子 《劝学篇》与 大戴 之《劝学》前面俱同。或句有先后，字有多寡，乃 大戴 刊误也。”
《儒林外史》第十八回：“我们要让在前面，只得又各人写了一回。”
史存直 《汉语语音史纲要》第五章：“前面几章已经就调、韵、声三方面把汉语语音的发展讲完了。”
国语辞典
前面[ qián miàn ]
⒈ 前方。唐·吴融〈山居即事〉诗：「小亭前面接青崖，白石交加衬绿苔。」也作「前边」。
引《文明小史·第三四回》：「可巧前面就是时先生，手里没撑伞，雨点在他颈脖子上直淋下去。」
英语ahead, in front, preceding, above
德语vorne, davor
法语(en) avant, devant, ci-dessus
コメント