事情［事情］
ピンイン
shì qing［shi4 qing5］
意味
事．事がら．〔人家〜头上过，自己〜穿心过〕他人の事はいっこうに平気だが，自分の事となると気にかかる．→〔勾 gòu 当 〕 “ gōu B）”を見よ．
仕事．〔您的〜怎么样〕あなたのお仕事はどうですか．
用事．〔我有点儿〜〕わたくし少し用事があります．
（婚礼・葬式などの）事．〔前次令弟〜上，我也没帮帮您的忙〕このあいだ弟さんのおめでたの時には，ご加勢もしませんで（失礼しました）
事情．〔〜是这样的〕事情はこうなのだ．
詳細解説（製作中）
1.人間の生活におけるすべての活動と遭遇するすべての社会現象：〜多すぎる、忙しすぎる。
2.事故；差错：不能马虎，出了～就麻烦了。
3.职业；工作：在公司里找了一个～。
词语解释
事情[ shì qíng ]
⒈ 人类生活中的一切活动和现象。
例我爱我母亲，特别是她勤劳一生，很多事情是值得我永远回忆的。——《回忆我的母亲》
英affair; matter;
⒉ 事实。
例曲尽事情，一无遗误。
英fact;
⒊ 泛指婚丧大事。
例我见你带的扇套，还是那年东府里蓉大奶奶事情上做的。——《红楼梦》
英marriage and funeral;
引证解释
⒈ 事物的真相；实情。
引《战国策·秦策二》：“公孙衍 谓 义渠君 曰：‘道远，臣不得復过矣，请謁事情。’”
高诱 注：“謁，告也；情，实也。言 义渠君 道里长远，不能復得相见也，请告事之情实。”
《北史·杨汪传》：“时繫囚二百餘人， 汪 通宵究审，詰朝而奏，曲尽事情，一无遗误，帝甚嘉之。”
唐 刘禹锡 《苏州谢上表》：“﹝臣﹞竟坐飞语，贬在遐藩。 宪宗 皇帝后知事情，却授刺史。”
《英烈传》第十二回：“﹝太祖﹞备説了会上事情，众将皆称 吴禎 真是虎将。”
⒉ 事理人情。
引《汉纪·成帝纪一》：“朕承先帝盛绪，涉道未深，不明事情，是以阴阳错繆……咎在朕躬。”
三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“足下旧知吾潦倒粗疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之贤能也。”
《晋书·郑袤传》：“袤 曰：‘昔与 俭 俱为臺郎，特所知悉，其人好谋而不达事情。’”
⒊ 人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象。
引南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·书记》：“陈列事情，昭然可见也。”
《元史·世祖纪一》：“以海青银符二、金符十，给中书省，量军国事情缓急付乘驛者佩之。”
老舍 《骆驼祥子》二：“祥子 知道事情要坏。”
⒋ 犹工作，职业。
引洪深 《贫民惨剧》第一幕：“偏偏我又害了一身大病，把事情也丢啦，现在是闲住着。”
丁玲 《奔》：“现在他却来到 上海，求 赵四爹 替他找事情，怕不十分靠得住吧。”
国语辞典
事情[ shì qíng ]
⒈ 事物的实际情形。
引《战国策·秦策二》：「道远，臣不得复过矣，请谒事情。」
《汉书·卷七六·赵广汉传》：「尤善为钩距，以得事情。」
⒉ 人类所作所为及自然界的一切现象或活动。
引《三国演义·第一一〇回》：「自此，中外大小事情，皆归于昭。」
《红楼梦·第二六回》：「谁知接接连连许多事情，就把你忘了。」
⒊ 处事的道理及人情事故。
引《晋书·卷四四·郑袤传》：「其人好谋而不达事情，自昔建勋幽州，志望无限。」
《文选·嵇康·与山巨源绝交书》：「足下旧知吾潦倒麤疏，不切事情，自惟亦皆不如今日之贤能也。」
英语affair, matter, thing, business, CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
德语Angelegenheit (S), Anlass (S), Chose (S), Materie (S), Sache (S), Sachen (S), Veranstaltung (S), Veranstaltungskalender (S), Zweck (S)
法语affaire, chose (immatérielle), besogne
コメント