都（dōu）の意味

都［都］

ピンイン

dōu［dou1］

意味

A） dū
都（みやこ）．首都．〔建 jiàn 〜〕都を建てる．〔首 shǒu 〜〕〔国 guó 〜〕首都．〔〜市〕〔城 chéng 市〕都市．都会．〔煤 méi 〜〕石炭の都．〔钢 gāng 〜〕鉄鋼の都．
旧時の行政組織：県と郷の間に設けられていた．
みな．すべて．
姓．
B） dōu
すべて．みな．すっかり．どれもこれも．〔他们〜来齐 qí 了〕彼らはみな来そろった．〔这〜是你的吗〕これはみな君のか．〔一个人不能把所有的书〜读完〕一人の人間があらゆる本をすべて読んでしまうことはできない．〔那〜不一样〕それはすべて違う．〔那不〜是一样吗〕それはすべて同じなのではありませんか（同じでしょう？）
内容が複数のものであることを示す：例えば〔是哪儿？〕（どこだ？）に対して〔〜是哪儿？〕どことどこだ？〔〜有什么？〕何々があるか．〔〜是谁？〕だれだれか．〔他的儿子〜来了〕彼の息子（達）は皆来た．
……さえ……である．……さえ……する：〔连……〜〕〔连……也〕という形で（……さえみな……である）の意に用いられる．但し〔连〕は往々略される．また〔比……〜……〕（……に比べてもずっと）の意に用いられる．〔（连）他〜敢去，你怎么不敢〕彼さえ行こうというのに，君はどうして行こうとさえしないのか．〔连小孩子〜知道〕子供でも知っている．〔连这么点儿道理〜不懂吗〕これ位の道理さえわからないのか．〔他待我比待他的亲儿子们〜好〕彼は自分の子よりわたしをよくしてくれる．〔忙得连吃饭的工夫〜没有〕忙しくてご飯を食べる暇さえない．〔一句话〜不懂〕一言もわからない．
程度を強調する．すっかり．とうに：差し迫った口調を帯びる．〔说得嘴〜干 gān 了〕しゃべって口がすっかりかわいてしまった．〔我的眼睛〜看花了〕目がすっかりかすんだ．〔已经〜十二点了〕もうとうに１２時になってしまった．
〔是〕を伴って，事柄のわけをとりたてて説明する．〔〜是你瞎出主意，叫我白跑了一趟〕ぼくにむだ足をさせたのもみんな君がくだらん事を言ったおかげだ．〔〜是党的领导，才有今天幸福的生活〕党の指導があったればこそ，今日の幸せな生活があるのだ．
（それなのに）なお．〔去了两年了〜学不会〕２年行っていたのにうまくならない．

詳細解説（製作中）

组词